Sentiamoci bene!
Il progetto pluriennale, sviluppato dalla Fondazione Giovanni Paolo II in collaborazione con l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, si è concluso nel 2024 ed era rivolto alla popolazione con disabilità uditiva in Giordania, con particolare attenzione ai bambini e ai ragazzi in età scolare. L’iniziativa ha integrato formazione, supporto alle famiglie, sensibilizzazione e inclusione, attraverso corsi per insegnanti, percorsi di lingua dei segni, materiali informativi e campagne di prevenzione, affiancati da attività di teatroterapia per bambini e ragazzi con disabilità uditiva e attività di coinvolgimento della comunità.
Per: Fondazione Giovanni Paolo II
Abbiamo fattoPrima di progettare la campagna, abbiamo studiato il contenuto scientifico ma anche il contesto in cui sarebbe arrivato: audience, cultura, religione, ambiente, sensibilità di comunità rurali palestinesi con le quali era fondamentale non dare nulla per scontato — né nel linguaggio, né nelle immagini, né nei riferimenti culturali.
Abbiamo selezionato i key message scientifici e costruito attorno a questi concept, narrative design, storytelling e linguaggio visivo, portandoli a vivere nei diversi touchpoint del progetto: video animati, roll-up, volantini e materiali stampa.
Non cercavamo solo un messaggio chiaro, ma un messaggio davvero utile — costruito rispettando i costumi locali, il sistema culturale delle persone a cui era rivolto e la corretta traduzione in arabo dei contenuti.
Un ringraziamento speciale va agli operatori di "Effatà Paolo VI" di Betlemme, per il confronto continuo, il supporto e la revisione della versione in arabo.
Obiettivo
Realizzare una campagna di sensibilizzazione capace di raggiungere davvero bambini e famiglie delle comunità rurali palestinesi coinvolte nel progetto, trasformando contenuti scientifici sulla disabilità uditiva in messaggi chiari, rispettosi dei costumi locali e del sistema culturale delle persone a cui erano rivolti
Il processo
Studio della documentazione scientifica → comprensione e sintesi → studio del contesto culturale, religioso e ambientale → analisi dell’audience → definizione dei key messages → sviluppo del concept → sviluppo narrative design → storytelling & sviluppo di illustrazione e della componente visuale → produzione dei contenuti → video & animatione → sviluppo dei materiali stampati e di supporto
Outcomes
Campagna di sensibilizzazione sulla prevenzione delle disabilità uditive, sviluppata nell'ambito di Sentiamoci bene! sviluppati in due lingue (inglese e in arabo): videoclip promozionali correlati alle relative brochure, roll-up, volantini, banner e pubblicazioni inseriti in un progetto più ampio a supporto dei minori con disabilità uditiva.